Dominio .gov.it, Feder ATA: garantire la totale gratuità delle operazioni