Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

DIPARTIMENTO PER LA PROGRAMMAZIONE E LA GESTIONE DELLE RISORSE UMANE, FINANZIARIE E STRUMENTALI

DIREZIONE GENERALE PER GLI AFFARI INTERNAZIONALI

Ufficio VII

Ai Direttori

ACCADEMIE DI BELLE ARTI

CONSERVATORI DI MUSICA

ACCADEMIA NAZIONALE DI DANZA

ACCADEMIA NAZIONALE D’ARTE DRAMMATICA

ACCADEMIE DI BELLE ARTI LEGALMENTE RICONOSCIUTE

ISTITUTI MUSICALI PAREGGIATI

ISTITUTI SUPERIORI PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE

LORO SEDI

Oggetto: Accordi di collaborazione internazionale nel settore Afam

Il Ministero, nella sua attività di negoziazione per la stipula di accordi governativi internazionali ha necessità di procedere ad una ricognizione, a livello nazionale, delle collaborazioni attivate dalle istituzioni Afam con le omologhe istituzioni straniere.

Pertanto, come negli anni passati, al fine di aggiornare la banca dati sugli accordi internazionali, le SS.LL. dovranno compilare un modulo di rilevazione che sarà disponibile sul sito web del Ministero, dedicato alle istituzioni Afam, (http://afam.miur.it/istituzioni), alla voce “ACCORDI INTERNAZIONALI” dal giorno 20 settembre al giorno 25 ottobre 2010, data di chiusura del sistema.

Per accedere ai modelli, si ricorda che è necessario digitare la denominazione in codice e la password, già in possesso delle istituzioni per l’accesso al sito riservato del settore Afam.

Le SS.LL., inoltre, avranno la possibilità di visionare gli accordi internazionali già inseriti nella banca dati, relativa all’anno precedente; nel caso in cui le collaborazioni inserite siano rinnovate anche per l’anno in corso, sarà data la possibilità di confermarle, in modo automatico, nel modulo per la rilevazione 2009.

Si allega, inoltre, una nota informativa per la compilazione del suddetto questionario relativo agli accordi internazionali attivati nel settore Afam.

Per eventuali problemi tecnici e di accesso al sistema contattare: CINECA (Consulenza tecnica Afam) n. tel: 051-6171966, fax: 051-2130213, e.mail: consulenza-afam@cineca.it.

Per ulteriori chiarimenti sul merito della procedura, si prega di contattare l’ufficio scrivente ai numeri 06/5849 -3394/- 2156.

Si ringrazia per la collaborazione

IL DIRETTORE GENERALE

F.to Antonio Giunta La Spada

NOTA INFORMATIVA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SUGLI ACCORDI INTERNAZIONALI

Si richiede di aggiornare on line la banca dati degli accordi internazionali di collaborazione didatticoscientifica

nel settore artistico-musicale per l’anno 2010

Le notizie che si richiedono per ogni accordo sono state suddivise in 6 sezioni:

1) ISTITUZIONE STRANIERA

In questo paragrafo si richiedono notizie sull’istituzione straniera con la quale è stata attivata la

collaborazione. Alla voce “Tipologia istituzione straniera partner” si vuol sapere se si tratta di Università,

Accademia, Scuola, Istituto Superiore; si prega di scrivere tale nome in lingua originale.

2) TIPOLOGIA DI ACCORDO

Si tratta della sezione più importante per la rilevazione di dati in ambito internazionale.

Ogni collaborazione internazionale si attua tramite una convenzione tra l’istituzione italiana e quella estera,

con cui le parti si accordano per raggiungere degli obiettivi comuni in ambito didattico scientifico, oppure

per intraprendere attività di ricerca congiunta. Generalmente gli accordi implicano anche mobilità di studenti

e docenti.

Se l’accordo è siglato solo per collaborazioni tra le due istituzioni e non è finalizzato alla partecipazione a

programmi comunitari, allora si deve rispondere “SI” solo a “Convenzione”; se la collaborazione riguarda

iniziative per la produzione artistica e musicale si risponde affermativamente alla voce “Progetto per attività

artistico e/o musicale congiunto”.

Si è formulato anche un campo libero con la voce “Altro” nel quale segnalare attività diverse da quelle citate.

3) MOBILITA’ STUDENTESCA

Si richiedono notizie sulla mobilità studentesca prevista eventualmente dall’accordo siglato. Le notizie sono

richieste sia per gli studenti italiani in uscita che per gli studenti stranieri in entrata. Si richiede, inoltre, quali

siano le fonti di finanziamento per la mobilità studentesca (es.: borse Erasmus, borse del Ministero Affari

Esteri italiano…).

4) MOBILITA’ DOCENTI

La mobilità può essere prevista anche per i docenti; si chiede il numero dei docenti stranieri in entrata e dei

docenti italiani in uscita.

5) PARTECIPAZIONE A MANIFESTAZIONI ARTISTICO E/O MUSICALI

L’attività internazionale del settore AFAM si esplica inoltre attraverso la partecipazione di docenti, di

studenti od entrambi a manifestazioni artistico-musicali internazionali. Si prega di precisare il tipo di

manifestazione.

6) SINTESI SUI CONTENUTI DELL’ACCORDO SIGLATO O IN VIA DI PERFEZIONAMENTO

Questa sezione è un campo testo, in cui si potrà descrivere sinteticamente i contenuti dell’accordo e dare

informazioni più dettagliate sull’accordo stesso. Si avverte che tale campo può contenere 4000 caratteri

Versione per la stampa