Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dipartimento per l’Istruzione
Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici e per l’Autonomia Scolastica
Ufficio II
Ai Direttori Generali
degli Uffici Scolastici Regionali
LORO SEDI
Al Sovrintendente agli Studi per la Regione Autonoma
della Valle d’Aosta
Al Sovrintendente Scolastico
per la Provincia Autonoma di Bolzano
Al Sovrintendente Scolastico
per la Provincia Autonoma di Trento
All’Intendente Scolastico per le scuole
delle località ladine di Bolzano
All’Intendente Scolastico
per la scuola in lingua tedesca
di Bolzano
Oggetto: Certamen Romanum – Ottava edizione.
Il C.L.E. (Centrum Latinitatis Europae) di Roma e il Liceo classico e scientifico “Benedetto Croce” di Roma bandiscono per l’a. s. 2010/2011 l’ottava edizione del Certamen Romanum sul Latino della scienza e della tecnica, riservato agli studenti iscritti al penultimo e all’ultimo anno dei licei classici, scientifici, linguistici e psicopedagogici presenti su tutto il territorio nazionale.
La prova consisterà in un saggio di traduzione di un brano di carattere tecnico o scientifico tratto da testi di autori latini integrato da risposte a domande di carattere linguistico, storico e scientifico.
Possono partecipare al Certamen,gli alunni del penultimo e ultimo anno dei Licei Classici, Scientifici, Linguistici e Psicopedagogici d’Italia che abbiano riportato, al termine dell’anno scolastico precedente, la votazione di almeno 8/10 in latino e una media complessiva di 8/10.
Gli studenti interessati rivolgeranno istanza di partecipazione all’Istituto di appartenenza, il quale provvederà a inviare il modulo di iscrizione (allegato) al Liceo “Benedetto Croce”, tramite fax (0640501003) o e-mail rmis06800a@istruzione.it entro il 28/2/2011, con i nominativi di due studenti (numero massimo previsto dal regolamento), i quali potranno essere accompagnati da un docente dell’Istituto di provenienza.
La prova si svolgerà il giorno 11 aprile 2011 presso la sede del Liceo classico e scientifico statale “B. Croce” Viale Battista Bardanzellu, 7, 00155 Roma.
Il Dirigente
Antonio Lo Bello
—————————
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA
Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio – Direzione Generale
“ B E N E D E T T O C R O C E ”
LICEO SCIENTIFICO − LICEO CLASSICO
Viale Battista Bardanzellu, 7 – 00155 Roma
Tel. +39 06 4067069 – Fax +39 06 40501003 – C.F. 80223890585
RMIS06800A@istruzione.it – http://www.liceocroceroma.it
CERTAMEN ROMANUM
Il latino della scienza e della tecnica
BANDO DELLA OTTAVA EDIZIONE
Anno scolastico 2010/2011
Premessa
L’iniziativa del Certamen nasce dall’esigenza di far conoscere e di valorizzare il patrimonio culturale
del mondo latino in alcuni dei suoi aspetti meno conosciuti e studiati nelle scuole, la produzione
di testi di natura tecnico-scientifica, ma tuttavia profondamente legati alla vita quotidiana sia del
passato che del presente, nella convinzione che non solo i valori meramente letterari ed estetici contribuiscono
alla formazione dei giovani.
Regolamento
1) Il C.L.E. (Centrum Latinitatis Europae) di Roma e il Liceo classico e scientifico “Benedetto
Croce” di Roma bandiscono per l’a. s. 2010/2011 l’ottava edizione del Certamen Romanum
sul Latino della scienza e della tecnica, riservato agli studenti iscritti al penultimo e
all’ultimo anno dei licei classici, scientifici, linguistici e psicopedagogici presenti su tutto il
territorio nazionale.
2) La prova consisterà in un saggio di traduzione di un brano di carattere tecnico o scientifico
tratto da testi di autori latini integrato da risposte a domande di carattere linguistico, storico
e scientifico. Data la varietà e vastità dei testi, che toccano argomenti che vanno dalla fisica
alle scienze naturali, dall’architettura all’astronomia, dall’agricoltura alla medicina, dalla
retorica alla filosofia, eccetera, si indicherà ogni anno il settore nel quale rientrerà il testo da
tradurre. Per questa ottava edizione la prova verterà sul tema La matematica: aritmetica e
geometria.
3) La prova si svolgerà presso la sede del Liceo classico e scientifico statale “B. Croce” Viale
Battista Bardanzellu, 7, 00155 Roma Lunedì 11 aprile 2011. I partecipanti dovranno presentarsi
presso i locali del Liceo alle ore 9,30 muniti di documento di riconoscimento. La
prova inizierà alle ore 10:00 e avrà la durata di quattro ore. Sarà consentito l’uso del solo
dizionario italiano-latino-italiano.
4) Possono partecipare al Certamen gli alunni del penultimo e ultimo anno dei licei classici,
scientifici, linguistici e psicopedagogici d’Italia che abbiano riportato, al termine dell’an-no
scolastico precedente, la votazione di almeno 8/10 in latino e una media complessiva di 8/10.
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA
Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio – Direzione Generale
“ B E N E D E T T O C R O C E ”
LICEO SCIENTIFICO − LICEO CLASSICO
Pag. 2
5) Ogni liceo potrà inviare al Certamen un numero massimo di due studenti.
6) Gli studenti interessati rivolgeranno istanza di partecipazione all’Istituto di appartenenza, il
quale provvederà a inviare al Liceo “Benedetto Croce”, tramite fax (0640501003) o e-mail
(rmis06800a@istruzione.it) entro il 28/2/2011, il modulo di iscrizione allegato al presente
bando con i nominativi dei due studenti, i quali potranno essere accompagnati da un docente
dell’Istituto di provenienza.
7) La partecipazione è a numero chiuso: non si potrà superare il numero di 60 studenti. Se il
numero delle richieste supererà le 60 unità, si terrà conto della priorità cronologica nella ricezione
delle domande. Non saranno comunque prese in considerazione domande pervenute
oltre il termine previsto.
8) Eventuali spese di viaggio e di soggiorno di studenti e accompagnatori saranno a loro carico.
Gli studenti provenienti da località distanti oltre le due ore di viaggio potranno essere
ospitati da famiglie degli studenti del liceo.
9) La Commissione giudicatrice sarà composta dalla prof. Maria Grazia Iodice, docente
dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, che la presiede, e da tre docenti dei Licei
di Roma. La Commissione giudicatrice opererà secondo le norme dei pubblici concorsi
e vigilerà perché i compiti consegnati siano anonimi e i nomi siano contenuti nell’apposita
busta chiusa. Nel giorno successivo alla prova la Commissione si riunirà per procedere alla
correzione delle prove e, a conclusione dei lavori, redigerà la graduatoria dei primi tre classificati,
motivando l’assegnazione dei premi con un breve giudizio.
10) Ai primi tre studenti classificati saranno assegnati premi in denaro, il cui importo verrà stabilito
ogni anno nel bando di riferimento. Per questa edizione il primo premio è di euro
600, il secondo di euro 400, il terzo di euro 300, oltre gli eventuali premi che annualmente
il MIUR destina ai vincitori di gare di eccellenza. A tutti gli studenti partecipanti al Certamen
sarà consegnato un attestato che potrà essere inserito nel Curriculum personale ai fini
dell’eventuale attribuzione del credito scolastico.
11) Per il tempo libero dalle attività del Certamen e del convegno è previsto un programma di
iniziative culturali e ricreative.
12) La cerimonia di premiazione si svolgerà nel pomeriggio di mercoledì 13 aprile 2011 presso
il Liceo scientifico e classico statale “Benedetto Croce” a conclusione dei lavori del Convegno,
previsto per la giornata del 13, organizzato dal C.L.E. di Roma sul medesimo tema del
Certamen e di cui successivamente sarà inviato alle scuole il programma dettagliato.
13) Per ulteriori informazioni rivolgersi al comitato organizzativo (proff. Iannola e Toscano)
presso il “B. Croce” tel. 064067069 e/o consultare uno dei seguenti siti internet:
http://digilander.libero.it/certamenromanum/index.htm
http://www.liceocroceroma.it
Il Dirigente Scolastico
Giovanni Olivieri
————————–
Pag. 1
Al Dirigente Scolastico
I.I.S. “Benedetto Croce”
FAX 0640501003
CERTAMEN ROMANUM
VIII edizione
2010/2011
Modulo di iscrizione
Denominazione dell’Istituto…………………………………………………………………………………………………
Tipo Liceo Classico Liceo Scientifico Liceo linguistico Liceo psicopedagogico
Via ……………………………………………………………………………………………… n° civico ……………
CAP ………………….. Città ………………………………………………………… Provincia …………..
Tel: centralino …………………………….. presidenza ……………………… segreteria ………………………… fax …………………………..
Docente referente …………………………………………………………………………… Tel. ………………………………
Posta elettronica (docente) ………………………………………………………………………………………………………….
Si chiede l’iscrizione alla 8^ edizione del CERTAMEN ROMANUM dei seguenti studenti frequentanti questo Istituto
1. Cognome …………………………………………………… Nome …………………………………………… Classe ….. Sez. …….
Voti finali di latino A.S. 2009-2010 …………………
Media scrutini finali A.S. 2009-2010 …………………
Abitante in ………………………….. Via …………………………………………………………….. tel ……………………………….
Posta elettronica (scrivere in modo chiaro) ………………………………………………………………………………………….
2. Cognome …………………………………………………… Nome …………………………………………… Classe ….. Sez. …….
Voti finali di latino A.S. 2009-2010 …………………
Media scrutini finali A.S. 2009-2010 …………………
Abitante in ………………………….. Via …………………………………………………………….. tel ……………………………….
Posta elettronica (scrivere in modo chiaro) ………………………………………………………………………………………….
Il Dirigente Scolastico
Versione per la stampa