Tullio De Mauro, la lucidità del pensiero applicato alla parola