Dirigenti scolastici, Corte Costituzionale: no pubblicazione dati reddito e patrimonio