Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dipartimento per la Programmazione e la gestione delle risorse umane, finanziarie e strumentali
Direzione Generale per gli Affari Internazionali
Ufficio VI – Cooperazione con organismi internazionali e accordi bilaterali con Stati non membri dell’U.E

Nota 27 luglio 2012, Prot. AOODGAI / 11557

Ai Rettori degli Atenei italiani con insegnamenti di cultura e lingua russa
Loro sedi

OGGETTO: Borse di studio per studenti universitari iscritti a corsi di laurea di lingua russa.

Nell’ambito dell’Accordo Bilaterale sulla diffusione della lingua italiana in Russia e della lingua Russa in Italia firmato a Roma il 5 novembre 2003 e ratificato con legge n. 65/ 2008 la scrivente Direzione Generale per gli Affari Internazionali intende mettere a disposizione di studenti universitari italiani circa 50 borse di studio.

Le citate borse sono finalizzate alla frequenza di corsi curricolari presso Atenei della Federazione Russa e ad un’attività di assistentato all’insegnamento dell’italiano rivolto a studenti delle scuole russe con particolare riguardo alle scuole del programma PRIA (cfr il sito web http://pria-it.ru/?lang=it ) attivato dall’Ambasciata d’Italia a Mosca.

Ogni borsa, di circa 1.400 euro forfetari e omnicomprensivi, dovrà coprire tutte le spese di viaggio e di soggiorno in Russia per un periodo di circa tre mesi, durante i quali andrà svolta un’attività effettiva di assistentato per 10 settimane continuative.

Gli aspetti logistici ed organizzativi della permanenza degli studenti italiani nella Federazione Russa saranno curati dagli Atenei di provenienza.

Tutte le attività dovranno concludersi per esigenze contabili entro il 23.12.2012 .

Le borse saranno corrisposte direttamente dalla DGAI ai vincitori dietro presentazione Programma di studio asseverato dall’istituto ospitante russo e dall’Ateneo italiano.

Il Bando di assegnazione delle borse e le procedure di selezione dei candidati, da completarsi entro il 20 settembre 2012 saranno a cura di ciascun Ateneo.

I candidati dovranno essere in possesso dei seguenti requisiti:

• cittadinanza italiana;
• madrelingua italiana, dimostrata anche attraverso la frequenza di scuole primarie e secondarie italiane;
• iscrizione per l’a.a. 2012/13 presso una Università italiana ad un Corso di laurea triennale o magistrale che preveda l’insegnamento della lingua russa nel piano di studi;
• competenza nell’insegnamento della lingua italiana a stranieri;
• conoscenza della lingua russa almeno al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
• Programma di studio asseverato dall’istituto ospitante russo e dall’Ateneo italiano
• Obbligo a presentare una relazione sull’attività svolta controfirmata dall’istituzione ospitante

 

Copia del bando dovrà essere inviata da ciascun Ateneo al seguente indirizzo: dgainternazionali@postacert.istruzione.it per consentirne la pubblicazione sul sito del Ministero dell’ Istruzione, Università e Ricerca.
Al termine della procedura di selezione ogni Ateneo comunicherà alla scrivente Direzione i nominativi dei primi cinque candidati meglio posizionati, unitamente .ed ogni altro dato utile per l’erogazione della borsa di studio.

Questa Direzione Generale per gli Affari Internazionali individuerà gli assegnatari della borsa fra tali candidati sulla base dei seguenti criteri:

1. Ateneo di provenienza, al fine di assicurare un’equa distribuzione territoriale ;
2. Numero delle cattedre di russo attive nell’Ateneo di provenienza;
3. livello di conoscenza della lingua con riferimento ai livelli del QCER ( almeno B1 )
4. non avere usufruito in precedenza di altre borse di studio di mobilità.

Si specifica che, in considerazione dell’esiguità dei tempi a disposizione, le manifestazioni d’interesse da parte di codesti Atenei dovranno pervenire alla scrivente Direzione Generale esclusivamente al seguente indirizzo: dgainternazionali@postacert.istruzione.it entro e non oltre il 27 Agosto 2012 , per concordare tempestivamente ogni utile dettaglio operativo e sottoscrivere una lettera di intenti con ciascuno degli Atenei interessati.

Si prega di gradire distinti saluti.

IL DIRETTORE GENERALE
F.to Marcello Limina

 

Versione per la stampa