Linguaggi e matematica: due assi veramente distinti?