Riforma sostegno, Gruppi di Lavoro Operativo per l’inclusione: composizione e compiti