«Gli uccelli» di Hitchcock, il progresso ed il virus