Obbligo dell’aggiornamento: infranto un tabù