L’apprendimento tra manuale tradizionale e nuove tecnologie