Direttiva sulla valutazione, una partenza col piede sbagliato