Miur, Insediato l’Osservatorio su edilizia scolastica