Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dipartimento per il sistema educativo d’istruzione e formazione
Direzione Generale per lo studente, l’integrazione, la partecipazione
Ai Direttori Generali degli Uffici Scolastici Regionali
LORO SEDI
OGGETTO: Trasmissione del bando nazionale “Lo studente ricercatore” per studenti del quarto anno delle scuole secondarie di secondo grado.
Si trasmette la documentazione relativa al bando nazionale “Lo studente ricercatore”, organizzato dall’IFOM (Istituto FIRC di Oncologia Molecolare) in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Regionale della Lombardia e destinato agli studenti del quarto anno delle scuole secondarie di 2° grado, che, nel corso degli studi e per interesse personale, abbiano dimostrato particolare attitudine per le materie scientifiche, in special modo per le Scienze della Vita.
Per questa edizione saranno selezionati 10 studenti tra tutti coloro che avranno inviato la propria candidatura e che si sottoporranno al test di valutazione. Gli studenti selezionati trascorreranno due settimane nei laboratori di ricerca dell’IFOM e avranno modo di partecipare attivamente a tutte le fasi della vita scientifica, lavorando fianco a fianco con scienziati di tutto il mondo e apprendendo le tecniche più innovative nel campo della biologia cellulare e molecolare e della genetica molecolare. Il periodo di permanenza sarà concordato su base individuale tra studenti e scienziati tutor e si collocherà tra la metà di giugno e gli inizi di agosto.
Inoltre, poiché agli scienziati di oggi si chiede anche di saper “raccontare” la propria scienza, gli studenti selezionati parteciperanno a un percorso dedicato alla comunicazione della scienza e un progetto di comunicazione. I due migliori progetti saranno premiati con un viaggio studio in un centro di ricerca europeo.
Senza dubbio la partecipazione a tale esperienza sperimentale avrà un indubbio valore orientativo per gli studenti selezionati, che potranno vedere confermate o meno i loro interessi e le proprie attitudini in vista della scelta universitaria.
Per partecipare all’iniziativa, di cui si allega la documentazione relativa al bando nazionale, gli studenti interessati dovranno compilare e inviare, tramite la scuola di appartenenza, la scheda di iscrizione contenuta nel bando del progetto, scaricabile al link http://www.ifom.eu/it/scienza-societa/sperimenta-con-noi/summer-school.
Detta scheda di iscrizione, firmata dal Dirigente Scolastico della scuola proponente, dovrà essere inviata via mail all’IFOM all’indirizzo youscientist-team@ifom.eu entro e non oltre l‘8 maggio 2015 ore 24:00.
Data la valenza della proposta, si invitano le SS.LL. a sostenere l’iniziativa, dando puntuale informazione alle scuole secondarie di 2° grado.
Si ringrazia per la collaborazione.
IL DIRETTORE GENERALE
F.to Giovanna BODA
Agli studenti delle scuole secondarie di secondo grado
statali e paritarie
Concorso “LO STUDENTE RICERCATORE”– quindici giorni di “full immersion” nei laboratori di ricerca dell’IFOM (Istituto FIRC di Oncologia Molecolare, Milano).
Sei uno studente del penultimo anno di una scuola superiore e sei affascinato dalla scienza? Ti piacerebbe trascorrere due settimane di “full immersion” in un centro di ricerca sulla biologia molecolare, facendo esperimenti insieme agli scienziati, a contatto con la comunità scientifica internazionale?
L’Istituto FIRC di Oncologia Molecolare (IFOM) ti offre questa possibilità tramite il progetto “Lo Studente Ricercatore”, in collaborazione con l’Ufficio Scolastico per la Lombardia.
Invia la tua iscrizione attraverso la tua scuola e prepara la tua candidatura seguendo le istruzioni che trovi alla pagina web: http://www.ifom.eu/it/scienza-societa/sperimenta-con-noi/summer-school. Potrai essere uno dei dieci studenti che, durante l’estate 2015, saranno integrati nei gruppi di ricerca dell’IFOM. Potrai imparare e applicare le più recenti metodologie sperimentali di studio del DNA, delle proteine e delle cellule, utilizzando tecnologie d’avanguardia nel campo della biologia molecolare e cellulare e della genetica molecolare. E se sei tra gli studenti più meritevoli, potrai svolgere il tuo stage in lingua inglese.
Ma “fare scienza”, oggi, non vuol dire solo saper progettare e fare esperimenti o conoscere e applicare la teoria per ampliare sempre di più le frontiere della conoscenza: un bravo scienziato deve anche essere capace di spiegare i propri risultati in modo semplice e chiaro a tutti. Per questa ragione il progetto “Lo Studente Ricercatore” ti offre anche l’opportunità di seguire un percorso di comunicazione della scienza e di sviluppare un progetto di comunicazione.
Come partecipare
Per partecipare alle selezioni per “Lo Studente Ricercatore” dovrai chiedere alla tua scuola di inviare via mail all’indirizzo youscientist-team@ifom.eu la scheda di iscrizione compilata in ogni sua parte entro e non oltre l’8 maggio 2015. Troverai il bando di partecipazione alla pagina http://www.ifom.eu/it/scienza-societa/sperimentacon-noi/summer-school.
Sarai contattato e invitato a partecipare al test di selezione il giorno 22 maggio 2015 alle 10:00. La prova consisterà in un test (da effettuarsi online) a riposte multiple chiuse sulla scienza e sulla biologia. I risultati della selezione saranno pubblicati sul sito IFOM nelle pagine relative al progetto “Lo Studente Ricercatore” a partire dal 3 giugno 2015.
Ricordati che sarà accettata una sola candidatura per scuola: parla con i tuoi insegnanti, discuti con loro la tua partecipazione all’iniziativa e chiedi loro di completare la documentazione nelle parti di loro competenza.
Per maggiori informazioni e chiarimenti puoi scriverci all’indirizzo youscientist-team@ifom.eu oppure telefonare allo 02 574303044.
Ti aspetto!
Prof. Marco Foiani
DIRETTORE SCIENTIFICO di IFOM
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
1
IFOM Fondazione Istituto FIRC di Oncologia Molecolare
“LO STUDENTE RICERCATORE”
Progetto di integrazione tra ricerca e scuola – Anno 2015
BANDO DI PARTECIPAZIONE
Il progetto “Lo Studente Ricercatore – Anno 2015” è organizzato da IFOM Fondazione Istituto FIRC di Oncologia
Molecolare in partnership con l’Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia ed è rivolto agli studenti del quarto
anno delle scuole secondarie di secondo grado di tutta Italia con l’obiettivo di fornire, attraverso l’inserimento in
laboratorio e il contatto con la realtà della ricerca avanzata, un percorso di orientamento attivo fondamentale per
chi sia interessato a proseguire gli studi in questo campo.
Durante l’estate 20151 gli studenti selezionati vivranno un’esperienza di due settimane al fianco degli scienziati
e saranno completamente immersi nella realtà laboratoriale. Durante lo stage2 gli studenti parteciperanno a un
percorso di comunicazione della scienza che li porterà a realizzare un progetto di comunicazione.
Per la undicesima edizione del progetto saranno selezionati 10 studenti scelti tra quanti presenteranno la propria
candidatura e parteciperanno al test di selezione. Poiché saranno disponibili alcuni posti di stage in lingua
inglese, costituirà elemento valutativo preferenziale per la selezione anche la conoscenza documentata della
lingua inglese. Gli studenti sono invitati ad allegare eventuali certificati e attestati alla domanda di partecipazione.
Come partecipare
La partecipazione al bando “Lo Studente Ricercatore” deve avvenire attraverso l’Istituto Scolastico di appartenenza
dello studente inviando il bando di partecipazione debitamente compilato in tutte le sue parti via mail all’indirizzo
youscientist-team@ifom.eu entro e non oltre il 8 maggio 2015 ore 24:003.
La scuola riceverà una mail che confermerà l’accettazione della candidatura: solo con il ricevimento di questa mail
si perfezionerà l’invio della candidatura. Pertanto nel caso in cui la suddetta mail non pervenisse, l’Istituto
Scolastico dovrà re-inviare il bando di partecipazione o contattare telefonicamente il team YouScientist (allo 02-
574303044) entro il termine del 8 maggio 2015, pena l’esclusione.
Ogni scuola potrà proporre un solo candidato. Tutti gli studenti le cui scuole avranno inviato le candidature
complete nei tempi e nelle modalità previste saranno contattati e invitati a sostenere un test di selezione, che si
terrà online il 22 maggio 2015 alle ore 10.00. La prova consisterà in un test a risposte multiple chiuse sulla
scienza e la biologia. I risultati della selezione saranno pubblicati sul sito IFOM nelle pagine relative al progetto “Lo
Studente Ricercatore” a partire dal 3 giugno 2015.
1 Lo stage estivo potrà essere svolto nei seguenti periodi: dal 15 giugno al 26 giugno, dal 29 giugno al 10 luglio, dal 13 luglio al 24 luglio.
L’Istituto Scolastico di appartenenza dello studente minorenne, che fosse ammesso a partecipare al progetto “Lo Studente Ricercatore”, si
impegna a provvedere all’accompagnamento del giovane. Studenti e docenti accompagnatori saranno ospitati a carico di IFOM nella foresteria
dell’Istituto. Le spese di vitto saranno a carico di IFOM. Studenti e docenti accompagnatori (o le rispettive scuole di appartenenza) dovranno
sostenere le spese di trasporto dalla sede di residenza a Milano (e ritorno). Nel caso l’Istituto Scolastico fosse impossibilitata a fornire un
docente accompagnatore, è ammesso l’accompagnamento da parte di uno dei due genitori del minore; in tal caso, l’Istituto
Scolastico si impegna a che il genitore accompagnatore abbia una adeguata polizza assicurativa di cui alla nota 2.
2 Per ogni studente ammesso al progetto “Lo Studente Ricercatore – anno 2015”, l’Istituto Scolastico di appartenenza dovrà provvedere alla
adeguata tutela assicurativa per eventuali danni provocati a persone e/o a cose, nonché contro i rischi derivanti dalle attività di laboratorio e per
eventuali incidenti in itinere con il viaggio e con gli spostamenti per raggiungere IFOM.
3 L’indirizzo e-mail youscientist-team@ifom.eu è abilitato a ricevere messaggi di posta con allegati non superiori a 10 Mb. Si invitano gli Istituti
Scolastici a controllare le dimensioni delle candidature complete prima dell’invio.
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
2
Come preparare la tua candidatura
Di seguito l’elenco della documentazione da inviare via mail all’indirizzo youscientist-team@ifom.eu entro e non
oltre l’8 maggio 2015 ore 24:00. Si ricorda che l’indirizzo e-mail youscientist-team@ifom.eu è abilitato a ricevere
messaggi di posta con allegati non superiori a 10 Mb. Si invitano gli Istituti Scolastici a controllare le dimensioni
delle candidature complete prima dell’invio.
Documenti a cura della scuola proponente:
• scheda di iscrizione firmata dal Dirigente Scolastico della scuola proponente (Allegato 1);
• lettera di presentazione a cura del Docente proponente, controfirmata dal Dirigente Scolastico (Allegato 2);
• copia delle pagelle dello scorso anno scolastico (2013-2014) e del primo quadrimestre dell’anno in corso
(2014-2015).
Documenti a cura dello studente:
• scheda informativa (Allegato 3) relativa a:
o attività curriculari ed extracurriculari relative alle materie scientifiche nel campo delle scienze della vita;
o conoscenze e certificazioni informatiche;
o conoscenza lingua straniera (inglese);
o dichiarazione di pre-orientamento agli studi universitari;
• eventuali allegati (certificazioni, attestati, attestati di conoscenza lingue straniere);
• informativa sulla privacy (Allegato 4);
• liberatoria (Allegato 5)
• lista di controllo della documentazione e segnalazione dei periodi di preferenza per lo svolgimento dello
stage (Allegato 6).
Per informazioni e chiarimenti inviare una e-mail a youscientist-team@ifom.eu oppure telefonare allo 02
574303044.
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
3
“LO STUDENTE RICERCATORE”
Progetto di integrazione tra ricerca e scuola
BANDO DI PARTECIPAZIONE
Allegato 1 – per la scuola
La scheda deve essere compilata in ogni sua parte, firmata dal Dirigente Scolastico e inviata via mail
all’indirizzo youscientist-team@ifom.eu entro l’8 maggio 2015
DATI DEL CANDIDATO
Nome e cognome
Data di nascita
Indirizzo
CAP
Comune
Provincia
Tel.
E-mail (tutte le comunicazioni verranno inviate tramite e-mail: è necessario indicare una casella di posta attiva e regolarmente
utilizzata)
Disponibilità a svolgere lo stage in lingua inglese: SI NO
DATI DELLA SCUOLA
Nome completo
Indirizzo
CAP
Comune
Provincia
Tel.
Fax
E-mail (tutte le comunicazioni verranno inviate tramite e-mail: è necessario indicare una casella di posta attiva e regolarmente
utilizzata)
Docente proponente (nome e cognome)
E-mail Docente proponente (tutte le comunicazioni verranno inviate tramite e-mail: è necessario indicare una casella di posta
attiva e regolarmente utilizzata)
Dirigente Scolastico (nome e cognome)
Dirigente Scolastico (firma)
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
4
Allegato 2 – per la scuola
Indicazioni per la lettera di presentazione a cura del docente proponente.
La lettera deve essere controfirmata dal Dirigente Scolastico e inviata via mail all’indirizzo
youscientist-team@ifom.eu entro l’8 maggio 2015
Nel presentare lo studente da Voi candidato, Vi invitiamo a mettere in evidenza, anche i seguenti aspetti:
• atteggiamento assunto nei confronti dello studio: metodo di studio, padronanza di tecniche che facilitano
la sistemazione razionale delle conoscenze, in particolare nel campo scientifico e delle scienze biologiche,
ecc.;
• capacità in campo scientifico sperimentale: metodo di lavoro in laboratorio, autonomia nella
progettazione e esecuzione di esperimenti, ecc.;
• capacità di gestione del tempo: definizione di obiettivi scolastici finali e intermedi, scelta di tempi e
strumenti che aumentino la probabilità di raggiungere lo scopo, ecc.;
• capacità di sviluppare iniziative anche in termini creativi e innovativi;
• competenze trasversali:
o capacità di comunicazione verbale e non verbale;
o capacità di lavorare in gruppo;
o capacità di adattamento e gestione di situazioni nuove e complesse;
o capacità di tipo relazionale (realizzare un rapporto personale equilibrato, perseguire obiettivi in modo
costruttivo, sostenere il proprio punto di vista rispettando quello altrui, ecc.).
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
5
Allegato 3 – per lo studente
Scheda informativa
La scheda deve essere compilata dallo studente e inviata via mail all’indirizzo
youscientist-team@ifom.eu entro l’8 maggio 2015
Attività curriculari
Indica nella tabella le attività e i progetti scientifici – nel campo delle scienze della vita – ai quali hai partecipato
nell’ambito dei programmi disciplinari della tua scuola o comunque attività organizzate dalla scuola. Se hai ricevuto
certificazioni o attestati per queste attività, allegali alla presente documentazione.
Attività Descrizione Certificato in allegato
(SI/NO)
Attività extracurriculari
Indica nella tabella le attività e i progetti scientifici – nel campo delle scienze della vita – ai quali hai partecipato al
di fuori dei programmi disciplinari della tua scuola (es. campi e stage scientifici nazionali e internazionali, gare di
scienza, ecc.). Se hai ricevuto certificazioni o attestati per queste attività, allegali alla presente documentazione.
Attività Descrizione Certificato in allegato
(SI/NO)
Certificazioni informatiche
Ove possibile, allega copia delle certificazioni in tuo possesso, con indicazioni del punteggio ottenuto.
Certificazione Punteggio Copia allegata
(si/no)
ECDL
Conoscenza lingua straniera
Ove possibile, allega copia delle certificazioni in tuo possesso, con indicazioni del punteggio ottenuto. Specifica il
tuo livello di conoscenza dell’inglese:
sufficiente
medio
avanzato
Dichiarazione di preorientamento agli studi universitari
Hai già pensato a quale corso di laurea universitario frequenterai dopo aver terminato la scuola superiore? Indica
di seguito i corsi di tua scelta (in ordine di preferenza).
Corso di laurea Eventuali note
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
6
Allegato 4 – per lo studente
La scheda deve essere compilata e inviata via mail all’indirizzo
youscientist-team@ifom.eu entro l’8 maggio 2015
INFORMATIVA AI SENSI DEL D. LGS. N. 196/2003
(CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI)
Ai sensi dell’art. 13 del Codice della privacy, IFOM ti informa che partecipando all’iniziativa i tuoi dati personali
raccolti con questa scheda saranno trattati manualmente e con mezzi informatici per a) l’organizzazione e la
gestione amministrativa dell’iniziativa (registrazione partecipanti all’iniziativa, operazioni connesse alla formazione
e all’organizzazione interna, accoglienza e assistenza, eventuale rilascio attestato di frequenza, per le
comunicazioni relative alle eventuali vincite, pubblicazione dei dati quali nome, cognome e scuola nei siti dei titolari
del trattamento dei dati) nonché per b) inviare materiale informativo sulle future iniziative didattiche della
Fondazione IFOM.
Il conferimento dei dati è obbligatorio nella misura necessaria e limitatamente al raggiungimento delle finalità di cui
alla lettera a).
L’eventuale rifiuto di fornire i dati il cui conferimento è obbligatorio impedirà di provvedere all’esecuzione del
servizio.
Titolare del trattamento dei dati è IFOM Fondazione Istituto FIRC di Oncologia Molecolare, con sede in Milano via
Adamello 16. I dati saranno trattati da addetti preposti alla gestione dell’iniziativa, all’ufficio stampa,
all’amministrazione e potranno essere comunicati.
I dati potranno essere diffusi attraverso il sito web del titolare del trattamento per le finalità sopra indicate. Potrai
esercitare i diritti di cui all’articolo 7 del D.Lgs. n. 196/2003 (accesso, integrazione, correzione, opposizione,
cancellazione) scrivendo a: IFOM Istituto FIRC di Oncologia Molecolare, via Adamello 16 – 20139 Milano.
CONSENSO
* con la firma nella presente scheda consento al trattamento dei dati personali dello studente per le finalità
indicate nella stessa informativa.
che mi vengano inviati a mezzo di posta elettronica, cartacea o tramite comunicazione telefonica, informazioni
relativamente a qualsiasi evento e attività promossi o posti in essere da IFOM, potendo peraltro oppormi in
seguito a tale utilizzo con comunicazione scritta a IFOM.
Firma del genitore o tutore dello studente Firma dello studente
……………………………………………………………. ………………………………
*obbligatorio ai fini della partecipazione all’iniziativa.
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
7
Allegato 5 – per lo studente
LIBERATORIA
Spazio riservato alla famiglia dello/a studente/studentessa (qualora minorenne)
Il sottoscritto/a:
(Nome e cognome del genitore/tutore)
Nato/a il //____, a______________________ in provincia di (),
Residente a _________________________________ in provincia di (),
Codice Fiscale N. _____________________________________________
In qualità di genitore/tutore legale del/della minorenne:
(Nome e cognome del minore) _______________________________________________________
Nato/a il //____, a ______________________ in provincia di (___),
Istituto Scolastico e Classe __________________________________________________________
Autorizza il/la suddetto/a minorenne
A frequentare il progetto denominato “Lo Studente Ricercatore”, riservato agli iscritti degli Istituti Superiori, che si
svolgerà nel periodo compreso tra il 15 giugno 2015 e il 24 luglio 2015.
presso l’IFOM – Fondazione Istituto FIRC di Oncologia Molecolare, via Adamello 16 Milano e contestualmente
esonera IFOM da qualsiasi responsabilità e dall’obbligo di vigilanza dei minori al di fuori degli orari riservati alle
attività legate al progetto.
Data ________________________ Firma _____________________________________
IFOM
“LO STUDENTE RICERCATORE Anno 2015” – Bando di partecipazione
8
“LO STUDENTE RICERCATORE”
Progetto di integrazione tra ricerca e scuola
BANDO DI PARTECIPAZIONE
Allegato 6 – per lo studente
Scheda riassuntiva complessiva della documentazione
La scheda deve essere compilata in ogni sua parte e inviata via mail all’indirizzo
youscientist-team@ifom.eu entro l’8 maggio 2015
CANDIDATO
Nome e cognome
SCUOLA
Nome completo
Comune
Lista dei documenti allegati (contrassegna con una X le caselle corrispondenti):
scheda di iscrizione firmata dal Dirigente Scolastico della scuola proponente (Allegato 1);
lettera di presentazione a cura del Docente proponente, controfirmata dal Dirigente Scolastico (Allegato 2)
copia delle pagelle dell’anno scolastico precedente (2013-2014) e del primo quadrimestre dell’anno in corso
(2014-2015)
scheda informativa (Allegato 3)
informativa sulla privacy (Allegato 4)
eventuali allegati (certificazioni, attestati, attestati di conoscenza lingue straniere)
liberatoria (Allegato 5)
scheda riassuntiva (Allegato 6, cioè il presente documento)
Indica due periodi in cui sei disponibile a svolgere lo stage
dal 15 giugno 2015 al 26 giugno 2015
dal 29 giugno 2015 al 10 luglio 2015
dal 13 luglio 2015 al 24 luglio 2015