MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, UNIVERSITA’ e RICERCA
DIPARTIMENTO PER L’ISTRUZIONE
DIREZIONE GENERALE ORDINAMENTI SCOLASTICI E PER L’AUTONOMIA SCOLASTICA
UFFICIO II
Ai Direttori Generali
degli Uffici Scolastici Regionali
LORO SEDI
Al Sovrintendente agli Studi per la Regione Autonoma della Valle d’Aosta
Al Sovrintendente Scolastico
per la Provincia Autonoma di Bolzano
Al Dirigente del Dipartimento Istruzione per la Provincia Autonoma
di Trento
All’Intendente Scolastico per le scuole
delle località ladine di Bolzano
All’Intendente Scolastico
per la scuola in lingua tedesca
di Bolzano
Oggetto: XX CERTAMEN ENNIANUM – Anno 2013. Gara internazionale di lingua e cultura latina riservata a studenti dei licei italiani ed europei.
Il Liceo Classico “Giuseppe Palmieri” di Lecce, indice il XX Certamen Ennianum, gara internazionale di lingua e cultura latina, riservata agli studenti del penultimo e dell’ultimo anno dei Licei Italiani ed Europei, compresa tra le iniziative di valorizzazione delle eccellenze previste dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.
Il Certamen Ennianum ha lo scopo di favorire contatti e scambi culturali tra i Licei del territorio nazionale ed europeo, di approfondire la conoscenza del grande poeta latino Q. Ennio e di promuovere il territorio salentino attraverso la conoscenza delle città messapiche del Salento.
Il concorso si distingue in due sezioni, quella esterna (Ennianum Maius), destinata agli studenti dei Licei italiani ed europei, e la sezione interna (Ennianum Minus) riservata agli studenti del Liceo “G. Palmieri”.
La domanda di partecipazione deve essere inviata (via fax al 0832/257773 o via mail all’indirizzo lepc03000r@istruzione.it ) al Dirigente Scolastico del Liceo Classico “G. Palmieri” di Lecce entro il 23 marzo 2013. La prova si svolgerà il 10 Maggio 2013 nell’Aula Magna del Liceo “G.Palmieri”, consisterà nella traduzione in italiano di un testo latino tratto dall’opera di Ennio o concernente Ennio, e in un commento linguistico e/o storico e/o letterario e/o estetico. Traduzione e commento possono essere svolti anche in lingua inglese (o altra lingua comunitaria). Il tempo a disposizione per la prova è di 5 ore. Per ogni altra informazione, si fa rinvio al Regolamento allegato.
IL DIRETTORE GENERALE
Carmela PALUMBO
Prot. N._____________ Lecce, January 31th 2013
to ITALIAN AND EUROPEAN HEADMASTERS
“G.Palmieri” High School of Classical Studies in Lecce, under the patronage and subvention of Local Administrations:
– Apulia Region;
– Town of Lecce;
– Province of Lecce;
in collaboration with:
– Provincial School Office in Lecce;
– Department of Literature and Philosophy (District of Philological and Philosophical
Studies);
– Department of Arts, University of Salento;
– Academy of Fine Arts, University of Salento;
– A.I.C.C (Italian Corporation of Classical Culture) delegation “Q.Ennio” in Lecce
Announces
XX CERTAMEN ENNIANUM
An International competition of Latin Language and Culture, reserved for second last and last year Italian and European High Schools’ Students
The Certamen Ennianum aims to promote and foster cultural interchanges among National and European High Schools, to deepen the knowledge of the great Latin poet, Q.Ennio, born in Rudiae, and of archaic Latin literature, to promote the Salento territory through the knowledge of Messapic cities in Salento.
The context rules are enclosed with this letter.
The competition will take place on May 10th 2013.
The Application Forms must be sent by March 23rd 2013 to “G. Palmieri” High School’s Headmaster – Lecce.
Participants should obviously know the Latin language, studied as a school subject.
E-mail intranet: LEPC03000R@istruzione.it
Referee teacher e-mail: cri.scarcella@libero.it
“G.Palmieri” ’s Headmaster
( Prof. Loredana Di Cuonzo)
XX CERTAMEN ENNIANUM
International Competition of Latin Language and Culture
Reserved for students of Italian and European High Schools
May 9 th 10th-11th 2013
“Palmieri” Assembly Hall
RULES
“G.Palmieri” High School of Classical Studies in Lecce, under the patronage and subvention of Local Administrations:
– Apulia Region;
– Town of Lecce;
– Province of Lecce;
in collaboration with:
– Provincial School Office in Lecce;
– Department of Literature and Philosophy (District of Philological and Philosophical
Studies);
– Department of Arts, University of Salento;
– Academy of Fine Arts, University of Salento;
– A.I.C.C (Italian Corporation of Classical Culture) delegation “Q.Ennio” in Lecce;
Announces
XX CERTAMEN ENNIANUM
An International competition of Latin Language and Culture, reserved for second last and last year Italian and European High Schools’ Students.
Art.1
The Certamen Ennianum aims to promote and foster cultural interchanges among National and European High Schools, to deepen the knowledge of the great Latin poet, Q.Ennio, born in Rudiae, and of archaic Latin literature, to promote the Salento territory through the knowledge of Messapic cities in Salento.
Art.2
Certamen Chairman in the High School “G.Palmieri” ‘s Headmaster, Professor Loredana Di Cuonzo, Referee teacher Professor Cristina Scarcella.
Art.3
The contest consists of two sections: the outside one (Ennianum Maius) intended for Italian and European High Schools’ students, and the inside one (Ennianum Minus) intended for “Palmieri” ’s High School students.
Art. 4
The section Certamen Ennianum Maius is opened to students attending the 4th and 5th year of Italian and European High Schools in the year 2012/2013, having achieved a grade not lower than 8/10 in Latin during the past conclusive assignment of marks. Two (2) students per school may attend the contest. The test will take place on May 10th 2013 and consists of a translation in Italian of a Latin text taken by Ennio’s work or about Ennio, and a linguistic and/or historical and/or literary and/or aesthetic comment. Both translation and comment may be done in English or any other European Community language. Students will have 5 (five) hours’ time.
Art.5
The section Certamen Ennianum Minus is opened to “Palmieri’s” High School students attending the 4th and the 5th year during the school year 2012/2013, having achieved a grade not lower than 8/10 in Latin during the past conclusive assignment of marks. Two (2) students per class (28 in all) having all the requisite qualifications may take part in tha competition sending off a written application; the Certamen’s assessment Commission, made up of Palmieri’s Headmaster, the referee teacher and the F.O., will write the merit list according to the following criterions:
judgement/mark in Latin at the end of the last school year;
in case of an equal mark, thw overall average achieved in the final assignment of marks.
In case of relinquishes of demands, the available places will be assigned among the other applicants running the list.
The test will take place on May 10th 2013 and consists of a translation in Italian of a Latin text taken by Ennio’s work or about Ennio, and a linguistic and/or historical and/or literary and/or aesthetic comment. Students will have 5 (five) hours’ time.
Art.6
The external candidates have to fill in the enclosed application form and give it to their School’s Headmaster who will verify all the requisite qualifications and will forward the visa application to the Palmieri’s High School Headmaster, by and not later than March 23rd 2013 (fax.n.0832-257773 or rather by e-mail LEPC03000R@istruzione.it). The registered Schools and candidates will receive the confirmation of their participation form.
Art.7
The partecipants must exhibit a valid identification paper.
Art.8
The text of the contest will be selected by the University of Salento’s Professors, who teach outside “Palmieri” High School.
Art.9
The Judicatory Commission, presided by “G.Palmieri’s” High School Headmaster, is made up of “Palmieri’s” High Scool Latin teachers, by external teachers and/or University Professors, and by experts in Latin language and culture. The Commission is made up of two distinct sub-commissions that will examine the tests referred either to the external section or to the internal one, according to the following assessment rules:
translation accuracy;
proper and accurate Italian (or English or any other European Community language) rendering,
precise, relevant and thorough comment.
The external student test’s assessment will be expressed by the Palmieri’s High School Teachers, the internal one by High School teachers or University Professors entirely unrelated to the school.
Teachers or former teachers of students taking part to the contest are not allowed to enter the judicatory sub-commissions in this section.
Art.10
According to the list expressed by the Committee, the following prizes will be awarded for Ennianum Maius:
1° Prize : € 500,00
2° Prize : € 300,00
Mentions of merit for students ranked from the third to the fifth place are contemplated.
Art.11
According to the list expressed by the Committee, the following prizes will be awarded for Ennianum Minus:
1° Prize : € 200,00
2° Prize : € 100,00
Mentions of merit for students ranked from the third to the fifth place are contemplated.
Art.12
Every participant will receive a participation reference.
Art.13
The competition is included inside a course of cultural celebrations performed from 9th to 11th May 2013. The programme in its general outlines, is enclosed to the regulations.
Art.14
Students’ and guide teachers’ travelling expenses are chargeable to the participants Schools. The High School Palmieri students’ families declaring their willingness will give hospitality to the first 20 students coming from other Italian Regions or from other countries; their guide teachers will be lodged in B&B or any suitable accommodation. If applications exceeded the availability, the principle applied for the accommodation will aim at assuring the representatives to the greatest number of Regions, the chronological order of the application forms delivery and, in case of the same date, the best merit qualification (mark in Latin; overall average in the final assignment of marks). When possible, students and teachers coming from different places in Puglia will be offered the overnight accommodation too. Instances for overnight accommodation must be notified together with the registration demand. Students and guide teachers will be welcomed to the the railway station in Lecce and to the airport city terminal at the mouth of Lecce-Brindisi freeway and brought to their individual accommodation.
Art.15
For further informations, please apply to “G.Palmieri” High School.
Tel. 0832 – 257773 / 305912
e-mail: lepc03000r@istruzione.it
Lecce, January 31st 2013
Referee teacher
(Prof.Cristina SCARCELLA) “G.Palmieri” ’s Headmaster
e-mail: cri.scarcella@libero.it (Prof. Loredana DI CUONZO)
XX CERTAMEN ENNIANUM
An International competition of Latin Language and Culture,
reserved for Italian and European High Schools’ Students.
May 9th -11th 2013
PROGRAMME
Thursday May 9th 2013
17.30-19.30 Studies about Ennio – Seminar about Quinto Ennio
Professor Giovanni LAUDIZI
Professor of Latin Literature – University of Salento
“Ennio e la letteratura di età flavia”
Friday May 10th 2013
9.00-14.00 TRANSLATION TEST (“G.Palmieri” Assembly Hall).
Visit to the Papyri Museum of the University of Salento and tour of Lecce
historical centre for the guide teachers.
14.30 Convivial meeting in “Palmieri” Hall offered by “Palmieri” High School
to Certamen participants.
17.30-19.30 Seminar of Classical languages’ Teaching Method.
Meeting of Studies about Latin’s teaching method addressed to teachers. Professor Franco SIGNORACCI
Teacher of Italian and Latin Literature in High Schools – Author of High School’s
books.
“Il certificato affascinante nuovo dono”
Vortit barbare da Plauto a Google
Visit to the Papyri Museum of the University of Salento for the students.
Correction of the tests from the different Commissions.
Saturday May 11th 2013
9.00 “G.Palmieri” Assembly Hall
Lectio magistralis
Professor Grazia SEMERARO
Professor of Classical Archaeology – University of Salento
“I paesaggi di Ennio. Archeologia del Salento tra IV e III sec. a. C.”
10.00 AWARD CEREMONY
Referee Teacher “G.Palmieri” ’s Headmaster
(Prof.ssa Cristina SCARCELLA) (Prof. ssa Loredana DI CUONZO)
LICEO CLASSICO “G. PALMIERI” LECCE
XX CERTAMEN ENNIANUM
9th – 10th – 11th May 2013
APPLICATION FORM
To be sent by 23rd May 2013
by fax 0832/257773 or e-mail lepc03000r@istruzione.it
School ………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Address……………………………………………..n°………………………..
Telephone n………………………………………………………………………………
Town/City……………………………………….. Country ……………………
Student’s Name and surname………………………………………………………………..
Place and date of birth………………………………………………………………………
Address and telephone nr.…………………………………………………………………
School year ………………………………….
Accommodation required for: 9th YES/NO 10th YES/NO 11th YES/NO May 2013
(Student’s signature)
Student’s Name and surname………………………………………………………………..
Place and date of birth………………………………………………………………………
Address and telephone nr.…………………………………………………………………
School year ………………………………….
Accommodation required for: 9th YES/NO 10th YES/NO 11th YES/NO May 2013
(Student’s signature)
Guide teacher’s Name and surname…………………………………………………….
Signature …………………………………… Headmaster’s name and surname ………………………………………………………….
Signature ……………………………………
Versione per la stampa
Un commento su “Nota 19 febbraio 2013, Prot. MIURDGOS n. 797”
I commenti sono chiusi.